Международные стандарты проверки

English translation: International Standard on Review Engagements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Международные стандарты проверки
English translation:International Standard on Review Engagements
Entered by: Zoryana Dorak

17:48 Nov 15, 2014
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: Международные стандарты проверки
Учитывая, что проведенные нами процедуры не представляли собой аудит или проверку в соответствии с Международными стандартами аудита и Международными стандартами проверки, мы не даем никаких заверений относительно достоверности прилагаемого Финансового отчета.
tar81
Local time: 15:48
International Standard on Review Engagements
Explanation:
International Standard on Review Engagements

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-11-15 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Standards
Selected response from:

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 15:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3International Standard on Review Engagements
Zoryana Dorak
4 +1International Standard on Review Engagements
Victoria Batarchuk
3International Standards of Inspection Procedures
Nadezhda Golubeva


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
International Standards of Inspection Procedures


Explanation:
***

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 16:48
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
International Standard on Review Engagements


Explanation:
International Standard on Review Engagements

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-11-15 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Standards

Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 66
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Подскажите еще, пожалуйста, в случае термина "коэффициент проверенных расходов", лучше переводить "reviewed expenditure" или "verified expenditure", учитывая что в данном ответе "проверка" - "review engagements", а в предыдущем "verification" (expenditure verification report")


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Batarchuk: Я не видела Ваш ответ.
17 mins
  -> Спасибо!

agree  cyhul
1 day 9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Anastasiya Tarapyhina
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
International Standard on Review Engagements


Explanation:
Относятся к стандартам, разработанным Комитетом по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации (IAASB).

Учитывая, что эти стандарты употребляются в тексте оригинала в ряду с Международными стандартами аудита, я думаю, речь именно о них.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-11-15 18:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

Standards :)



    Reference: http://www.iasplus.com/en/binary/ifac/0802iaasbreview.pdf
Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasiya Tarapyhina
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search