smart yarn
Latvian translation: eleganta dzija
| 20:37 Nov 14, 2014 |
| English to Latvian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / textiles | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jānis Greivuls Latvia Local time: 04:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | eleganta dzija |
| ||
| 3 | moderna kvalitatīva dzija |
| ||
| 2 | intelektuālā dzija |
|
Answers
2 hrs confidence: 
eleganta dzija Explanation: Viena no "smart" nozīmēm ir arī "elegants" Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
moderna kvalitatīva dzija Explanation: attiecībā uz jēdzienu dzija - labāk ir tulkot ka " moderna kvalitatīva dzija" Svarīgs ir konteksts |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
intelektuālā dzija Explanation: Bez plašāka konteksta grūti saprast... Varbūt šī dzija kontrolē kaut kādus ādas parametrus, piem. mitrumu, un pa telefonu sazinās ar kosmetologu, ja šie parametri ir pārsniegti / sasniegti... :) Nanotechnology-based smart yarn for soldiers Summary: Chinese and U.S. researchers have developed a carbon nanotube-coated smart yarn which can conduct electricity and be woven into textiles to detect blood or to monitor health. According to one of the lead researchers, today's smart textiles, which are made of metallic or optical fibers, are fragile and not comfortable. So the team combined two fibers, one natural and one created by nanotechnology, to build a new kind of smart textile. If a soldier wearing clothes made with this fabric was wounded, his mobile phone could alert a nearby patrol to save his life. Reference: http://www.zdnet.com/blog/emergingtech/nanotechnology-based-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations