Это термин из сферы систем автоматиз. учета 13:17 Nov 16, 2014
Reconciling Vendor Open Balances
This procedure is used to rebuild or reconcile the accumulators or statisitics that are maintained for each Vendor record in StreamV based on the open purchase order, invoice and other documents for the vendor. The Vendor Reconciliation procedure rebuilds the open accounts payable, open inventory, inventory liability, pending and return authorization balances for each vendor, based on the documents that have been issued for the vendor, or on the inventory items which have the selected vendor assigned as the default vendor for the item.
см. в словарях open purchase order и open balance
P. S.
Между opening balance и open balance существует разница. И она значительна.
Вариант перевода: текущие счета; неоплаченные счета; неоплаченные остатки по счетам; текущая задолженность и так далее в таком духе в зависимости от макро-контекста документа.
Имхо. | 
peer agreement (net): +3