tracheal high-volume, low-pressure cuff
Spanish translation: tubo endotraqueal con balón /globo de alto volumen y baja presión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Nov 13, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viviana Paddrik United States Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | manguito de tubo endotraqueal de baja presión y alto volumen |
| ||
| 3 | tubo endotraqueal con balón /globo de alto volumen y baja presión |
|
Answers
39 mins confidence: 
manguito de tubo endotraqueal de baja presión y alto volumen Explanation: http://www.howequipmentworks.com/physics/airway/ett/endotrac... As explained below, cuffs with a high volume have a low pressure and are called "High volume Low pressure" cuffs. Similarly, cuffs with a low volume have a high pressure and are called "Low volume High pressure" cuffs. http://books.google.com.mx/books?id=e033m2_cqDwC&pg=PA71&lpg... http://books.google.com.mx/books?id=d4NfFCXqc2IC&pg=PA1220&l... http://www.medigraphic.com/pdfs/gaceta/gm-2001/gm012o.pdf En todos los casos el procedimiento de intubación fue realizado administrando previamente relajante neuromuscular y por médicos anestesiólogos adscritos al Departamento de Anestesiología del Hospital. En ningún caso se utilizó óxido nitroso como agente anestésico. Se integraron dos grupos, el Grupo A integrado por aquellos sujetos en los que la presión del manguito traqueal fue igual o menor de 42 mmhg, y el grupo B en los que la presión fue mayor de 42 mmhg. En todos los casos se utilizaron tubos de baja presión y alto volumen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
tubo endotraqueal con balón /globo de alto volumen y baja presión Explanation: www.tracoe.com/productos/7/technic.html www.eccpn.aibarra.org/temario/.../capitulo77.htm Se presentarán las partes que componen los tubos endotraqueales y las ... En el tubo pueden existir otros dos elementos como son el balón de inflado del ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-13 19:07:08 GMT) -------------------------------------------------- sisbib.unmsm.edu.pe/.../tesis/salud/.../Introduccion.pdf Prevalencia de sobreinflación del globo del tubo endotraqueal ... Los tubos ahora usados con globo de alto-volumen baja-presión requieren menor presión que .. www.sati.org.ar/.../7. Cuidados de la ví.. Verificar por turnos la presión del balón del tubo endotraqueal. El monitoreo .... Usualmente llamado balón de alto volumen-baja presión, ya que a mayor ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations