GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Nov 12, 2014 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Complaints Board |
| ||
4 | Patient's advisory committee |
| ||
3 | County Council Health and Medical Advisory Board |
|
County Council Health and Medical Advisory Board Explanation: http://www.folktandvarden.se/in-english/rules-and-rights/if-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Complaints Board Explanation: Swedish example: http://malmo.se/Kommun--politik/Politiker-och-beslut/Namnder... English examples: http://tinyurl.com/nnsb6eh |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Patient's advisory committee Explanation: Always fun with a choice, eh? ;-) I first thought these other answers were pretty good, then found these references from F-kassan. Where they equate patientnämnd with your term. As does NE (http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/förtroendenäm... (https://www.forsakringskassan.se/wps/portal/privatpers/tandv... and (https://www.forsakringskassan.se/wps/portal/privatpers/tandv... Reference: http://www.patientnamndenstockholm.se/InEnglish.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.