à charge de soulte
| 15:23 Nov 11, 2014 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Estatutos | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sin perjuicio de compensación |
| ||
| 3 | sobre lo que reste de la masa |
|
Answers
12 mins confidence: 
sobre lo que reste de la masa Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2060 days confidence:
sin perjuicio de compensación Explanation: Por ejemplo, en el caso de una liquidación, se reparten los bienes o activos entre los socios, pero lo atribuido no equivale necesariamente a lo que le corresponde proporcionalmente, por lo que el socio deberá compensar económicamente en su caso por el bien o activo atribuido. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations