This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Marketing / Market Research

Business value

Russian translation: Преимущества работы с ХХХХ

17:21 Nov 10, 2014
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / AutoCAD
English term or phrase: Business value
Маркетинговый материал о выпуске новой версии программы AutoCAD

Business value of XXXXX
• New & enhanced tools: XXXXX 2015 speeds design with New Tab page, Ribbon galleries, a new Help Screen, and a new interface
• The world’s most popular design software: XXXXX products have been used by millions of designers worldwide for over 30 years
• Beyond the desktop: Users can connect their workflows across integrated desktop, cloud, and mobile XXXXX solutions
Oleg Shirokov
Local time: 23:01
Russian translation:Преимущества работы с ХХХХ
Explanation:
--
Selected response from:

Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 23:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5коммерческие преимущества
Victoria Batarchuk
4 +1Преимущества работы с ХХХХ
Iryna Shtohrina
4ХХХХ- ресурс для (ведения) бизнеса
Vitaliy Parfeniuk


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business value
ХХХХ- ресурс для (ведения) бизнеса


Explanation:
Учитывая маркетинговую направленность текста.

Vitaliy Parfeniuk
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
business value
коммерческие преимущества


Explanation:
Либо факторы, определяющие коммерческую ценность продукта.

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platon Danilov
54 mins
  -> Спасибо!
agree  Alexandra Schneeuhr
2 hrs
  -> Спасибо!
agree  Yakov Katsman
2 hrs
  -> Спасибо!
agree  Semen Akhrameev
8 hrs
  -> Спасибо!
agree  Margarita Sivets
1 day 6 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
business value
Преимущества работы с ХХХХ


Explanation:
--

Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vybornov
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search