This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Manufacturing

Valvulería de regulación servicios

English translation: Service control valves and fittings

15:35 Nov 8, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / secaderos (industría cárnica)
Spanish term or phrase: Valvulería de regulación servicios
SECADEROS.
Para los muebles (TWIN), cada dos secaderos funcionan de forma alternativa con un frigorífero.
Ocho instalaciones iguales, cada una contiene 1 FRIGORÍFERO.
Ocho muebles construidos totalmente de acero inoxidable, desde el cual partirán los conductos de distribución de aire.
Los principales elementos que contiene son:
- Batería de frío.
- Batería de calor.
- Batería de paneles de agua caliente.
- Unidad de ventilación
- Cuadro eléctrico.
- Accesorios de ventilación.
- Sonda combinada de temperatura y humedad relativa.
- Valvulería de regulación servicios.
- Armario de mando en ejecución de poliéster.

Thanks
Lucy Williams
Spain
Local time: 12:12
English translation:Service control valves and fittings
Explanation:
Se trata de conjuntos de vàlvulas, tuberías y sus respectivos soportes que regulan el flujo de aire o líquido para permitir servicios de control de temperatura
Selected response from:

Jorge Rodrigo Caballero de La Reza
Bolivia
Local time: 06:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Service control valves and fittings
Jorge Rodrigo Caballero de La Reza


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Service control valves and fittings


Explanation:
Se trata de conjuntos de vàlvulas, tuberías y sus respectivos soportes que regulan el flujo de aire o líquido para permitir servicios de control de temperatura

Example sentence(s):
  • The system includes Service control valves and fittings to optimize cooling to specific requrements
Jorge Rodrigo Caballero de La Reza
Bolivia
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TravellingTrans: don't know about "and fittings" but otherwise correct, though I think just singular
2 hrs
agree  Neil Ashby
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search