forjados reticulares de perfiles tipo omega
English translation: grid framework with omega-shaped cross section
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Nov 7, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grid framework with omega-shaped cross section |
| ||
| 4 | ribbed slabs / omega profiles |
| ||
| 3 | omega-shaped frame profiles |
|
Answers
34 mins confidence: 
omega-shaped frame profiles Explanation: SOLUTIONS | Acoustic coverings | Omega-Shaped profiles www.celenit.com/en/.../▪-omega-shaped-profiles Panels laid on metal frame consisting of: L-shaped perimeter profiles bearing profiles and omega-shaped profiles. Primary structure anchored to the soffit with ... Horizontal section - DEKO partitions ltd www.deko.dk/details/uk/glazed.../gv-1290-f-30/ One partition side is fitted with 2 layers of 7mm laminated fire-rated glass or 6.5 mm safety glass, held in position by omega-shaped steel profiles, while the other . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
grid framework with omega-shaped cross section Explanation: 'perfil' comes up quite often and 'profile' is a false friend. www.freepatentsonline.com/4637496.html Jan 20, 1987 · Incline miniature railway track: ... omega-shaped in cross-section thereby to ... when installing the elevator in a hoistway, the T-shaped bracket ... Omega Pacific Snow Anchor - $17.95 - GearBuyer.com www.gearbuyer.com › Home › Climbing › Protection Rating: 5/5 · 1 review ... the anchor-shaped cross section holds better in snow than ... High-visibility paint helps you track your line and gear; Omega Pacific also omitted sharp edges so ... Aircraft Fuselage Frame In Composite Material With ... www.freshpatents.com/-dt20110630ptan20110159242.php Aircraft fuselage frame ( 9 ) in composite material with stabilized web whose omega-shaped cross section ( 11 ) in at least a first segment ( 31 ) is ... The characterization of non-planar graphene nanowires … scienceindex.com/.../The...with_an_omega_shape_crosssection.html The characterization of non-planar graphene nanowires with an omega shape cross-section. ... individual defective nanowires are imaged in axial cross-section ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
ribbed slabs / omega profiles Explanation: This isn't one term, there are two terms here: "forjados reticulares" and "perfiles tipo omega". (la incorporación de perfiles tipo omega a los forjados reticulares) (If you search for these terms in Spanish and English in Google Images you will see that the same images come up) Reference: http://www.ksprofile.com/profiles/omega-sections Reference: http://www.concretecentre.com/technical_information/building... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations