Seccionamiento compañia
English translation: Company Isolation Cell/Transformer
| 12:27 Nov 6, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Substations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TravellingTrans United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Company Isolation Cell/Transformer |
| ||
| 5 | Electric Company Disconnection |
| ||
| 4 | sectioning station |
| ||
| 3 | Company XXXX's switching substation |
|
Answers
1 hr confidence: 
sectioning station Explanation: cheers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Company XXXX's switching substation Explanation: or onsite switching substation, would be my guess http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-11-06 17:08:54 GMT) -------------------------------------------------- Sorry "on-site" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-11-06 17:09:48 GMT) -------------------------------------------------- en switching substation a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers fr poste de sectionnement poste de coupure poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance ar محطة مفاتيح de Schaltstation, f es subestación de maniobra subestación de seccionamiento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Company Isolation Cell/Transformer Explanation: This is under the category of "las siguientes celdas y transformadores" It is either an Isolation Cell or Transformer, can't be sure from the context though I'm going with cell first since it is the far more common result in Spanish. Celda de seccionamiento En ella se encuentran los elementos de apertura de las diferentes líneas de tension.En cuyo caso podría observarse un corte visible del mismo. siempre que se haga falta. See the wikis below, specifically the one in Spanish on Centro de Transformacion and the section on Isolation cells in the Power Gating link Example sentence(s):
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_de_transformaci%C3%B3n Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Power_gating |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Electric Company Disconnection Explanation: one option Indoor disconnect switch / three-pole / medium-voltage S&C ... www.directindustry.com › ... › Three-pole disconnect switch Indoor disconnect switch / three-pole / medium-voltage 4.16 - 27.6 kV, Indoor disconnect ... Go to the S&C Electric Company website for more information. {{requestButtons}} ... Metal-Enclosed Switchgear — Outdoor and Indoor Distribution ... [PDF]Innovation for MV distribution www.schneider-electric.cn/documents/interactive-publication... Schneider Electric – Infrastructure Business – MV Premset presentation ... MV distribution ... “The most intuitive operations for breaking, disconnection and. Circuit breaker - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Circuit_breaker Vacuum circuit breakers are frequently used in modern medium-voltage switchgear ..... The disconnecting circuit breaker (DCB) was introduced in 2000 and is a ... High-voltage circuit breakers - DirectIndustry www.directindustry.com › Switch and Relay 2 products SIEMENS Medium Voltage & Systems ... The Disconnecting Circuit Breaker (DCB) with Fiber Optic Current Sensor (FOCS) from ABB is suitable for ... [PDF]Disconnecting Circuit Breakers Application Guide - ABB ... www05.abb.com/.../1HSM%209543%2023-03en%20DCB%20Applicati... ever disconnecting circuit breaker installation in 1999, and it was based on a .... IED. Intelligent Electronic Device. MV. Medium Voltage. HV. High Voltage. S/S. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2014-11-07 03:11:47 GMT) -------------------------------------------------- HTH Rgds :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations