Hospital Buyer
Romanian translation: expert achizitii (publice) pentru spital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Nov 5, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Octavia Veresteanu Romania Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | expert achizitii (publice) pentru spital |
| ||
| 4 +1 | responsabilul pentru/de/cu/ achiziţii(le) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hospital buyer expert achizitii (publice) pentru spital Explanation: O variantă |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hospital buyer responsabilul pentru/de/cu/ achiziţii(le) Explanation: "... responsabilii de achizitii din spitalul judetean de urgente." http://www.ziare.com/slobozia/stiri-actualitate/perchezitii-... "asistentul-şef al aceleiaşi structuri şi responsabilul cu achiziţiile ..." http://www.sansabuzoiana.ro/articol_print.html?aid=49647 -------------------------------------------------- Note added at 22 minute (2014-11-05 12:17:07 GMT) -------------------------------------------------- Cu siguranta exista si "Manager de achizitii" sau "Director de achizitii".. Nu cunosc insa care este dferenta dintre sarcinile lor. In principiu "Hospital buyer" inseamna un fel de manager de achizitii. Este posibil ca un Director de achizitii sa aiba in subordinea sa mai multi responsabili cu achizitiile - fiecare pe "felia" lui (materiale, aparatura etc) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations