09:40 Nov 3, 2014 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Complesso/galleria del Vittoriano |
| ||
5 | museo del Vittoriano |
| ||
4 | Complesso del Vittoriano |
|
vittoriano gallery Complesso/galleria del Vittoriano Explanation: immagino si tratti di Roma.... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2014-11-03 09:52:58 GMT) -------------------------------------------------- credo che il Complesso sia tutta la struttura, e che all'interno ospiti una galleria dove c'è una mostra d'arte. Magari vedi un po' nel contesto, se cita la mostra d'arte allora metterei galleria, se ne parla in generale metterei complesso. -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2014-11-03 09:56:21 GMT) -------------------------------------------------- ok, allora metterei Complesso del Vittoriano. |
| ||
Notes to answerer
| |||