Junqueras

Dutch translation: nombre propio

22:46 Nov 2, 2014
Spanish to Dutch translations [PRO]
Linguistics
Spanish term or phrase: Junqueras
Solo hay que ver las fotos de Máxima de Holanda y Letizia de España en la visita de nuestros Reyes júnior a los Países Bajos. Yo no digo nada, Reina, pero a veces, más es más, diga lo que diga Junqueras.
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 05:38
Dutch translation:nombre propio
Explanation:
Es el nombre de un político: http://es.wikipedia.org/wiki/Oriol_Junqueras

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-11-02 23:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Nee, het is geen uitdrukking, het gaat echt om de politicus
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4nombre propio
Maria Rosich Andreu


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
nombre propio


Explanation:
Es el nombre de un político: http://es.wikipedia.org/wiki/Oriol_Junqueras

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-11-02 23:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Nee, het is geen uitdrukking, het gaat echt om de politicus

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: is het zo iets als 'it's not in the name'?

Asker: ik bedoel, 'hoe je ook heet'....

Asker: ok, dank je;


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bea Geenen
6 hrs

agree  Marjon Pijl
7 hrs

agree  roeland borgonjon
8 hrs

agree  Hans Geluk: Inderdaad, zeer actueel nu ivm het onafhankelijkheidsproces in Catalonië (9N etc)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search