Change ؟
Persian (Farsi) translation: تغییر نقش اساسی در تحول نظامی دارد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Nov 1, 2014 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Empresarial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Behzad Nasiri Local time: 16:33 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
16 mins confidence: 
| change ؟ تغییر Explanation: I think here the author wants to say if you want "military transformation" you should have "change". In other words "change" is what you need to get "military transformation". برای (داشتن/رسیدن به) تحول نظامی باید تغییر کرد تغییر مهمترین چیز (برای رسیدن/دستیابی به) تحول نظامی است http://www.phrasemix.com/phrases/its-all-about-something |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| change ؟ تغییر Explanation: تغییر شکل نظامی تنها با تغییر سر و کار دارد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| change ؟ تغییرات نظامی در شرف دگرگونی است Explanation: In my opinion, correct sentence is: Military transformations is about to change. about to: در شرف |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| change ؟ رجوع به توضیحات Explanation: دگرگونی نظامی چیزی جز تغییر نیست About Change: یعنی چیزی جز تغییر نیست |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| change ؟ استحاله نظامی پیرامون تغییرات کلیست -- استحاله نظامی پیرامون تغییردر رفتار است Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
| change ؟ تغییر نقش اساسی در تحول نظامی دارد Explanation: این عبارت نشان دهنده ی این است که تغییر عامل مهمی در تحول نظامی است. به مثال ها توجه کنید. مثال دوم از منبع ذکر شده برداشته شده است. Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/about |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations