Unitrust interest

German translation: Uni Trust-Anteil

14:49 Oct 29, 2014
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Trust-Urkunde
English term or phrase: Unitrust interest
Allocation To Principal and Income. The Trustee, in its discretion, may
exercise the power described in Section 738.104 of the Florida Statutes to adjust between principal
and income, as appropriate. In addition, the Trustee shall have the specific power to do any one or
more of the following: (I) to treat premiums and discounts on bonds and other obligations for the
payment of money in accordance with either generally accepted accounting principles or tax
accounting principles; (ii) to hold non-productive assets without allocating any principal to income;
and (iii) to convert any income interest into a unitrust interest, or a unitrust interest to an income
interest, as provided in Section 738.1041 of the Florida Statutes.
Heike Thomas
Local time: 22:31
German translation:Uni Trust-Anteil
Explanation:
Aus Wikipedia:

Der Unit Trust ist eine Form des kollektiven Investments auf Basis eines Treuhandverhältnisses (trust deed). Im Unit-Trust-Statut (siehe auch Fondsprospekt) sind die wichtigsten Regeln festgelegten.

Unit Trusts werden in Australien, Irland, der Isle of Man, Jersey, Neuseeland, Südafrika, Singapur und dem Vereinigten Königreich als Alternative zu Investmentgesellschaft (Fondsgesellschaften) und Vertrags-Fonds (Miteigentum) aufgelegt.

Unit Trusts sind offene Kapitalanlagen. Jeder Fonds hat eine bestimmte Investitionsbreite und -tiefe (Anlageziele) als Vorgabe, welche dem Fonds-Management das Fondsziel und die Grenzen vorgibt.
Selected response from:

Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 22:31
Grading comment
Besten Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Uni Trust-Anteil
Barbara von Ahlefeldt-Dehn


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unitrust interest
Uni Trust-Anteil


Explanation:
Aus Wikipedia:

Der Unit Trust ist eine Form des kollektiven Investments auf Basis eines Treuhandverhältnisses (trust deed). Im Unit-Trust-Statut (siehe auch Fondsprospekt) sind die wichtigsten Regeln festgelegten.

Unit Trusts werden in Australien, Irland, der Isle of Man, Jersey, Neuseeland, Südafrika, Singapur und dem Vereinigten Königreich als Alternative zu Investmentgesellschaft (Fondsgesellschaften) und Vertrags-Fonds (Miteigentum) aufgelegt.

Unit Trusts sind offene Kapitalanlagen. Jeder Fonds hat eine bestimmte Investitionsbreite und -tiefe (Anlageziele) als Vorgabe, welche dem Fonds-Management das Fondsziel und die Grenzen vorgibt.

Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 22:31
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 150
Grading comment
Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search