This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

Presswerke

Portuguese translation: instalações de prensas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Presswerke
Portuguese translation:instalações de prensas
Entered by: A. Carolina Melo

10:18 Oct 29, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Indústria automóvel
German term or phrase: Presswerke
"Im Konzern gibt es momentan zwei Möglichkeiten an Benchmarks teilzunehmen. Der „Konzernbenchmark Presswerke“ ist ein interner Benchmark der seit 2004 durchgeführt wird. Teilnehmer sind die Marken X, Y und Z. Basis für den Konzernbenchmark bildet der so genannte OEM-Benchmark an dem die Firmen teilgenommen haben.
(...)
Anstoß fand der Benchmark im Sonderarbeitskreis Presswerke. Dieses Gremium wurde gegründet um die Entwicklung der Konzernpresswerke festzustellen und die gemeinsame Strategie festzulegen. Dieses Gremium ist ein Mitglied des Konzernarbeitskreises."

Obrigada desde já!
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 16:06
instalações de prensas
Explanation:
Ou simplesmente "prensas".
www.rockwellautomation.com/pt/industries/.../pressroom.html
Fornecer uma solução completa para instalações de prensas novas ou existentes significa ter as soluções certas para a fábrica, a prensa e as máquinas.

repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/58060/1/000058279.pdf
o Montagem final e ensaio (transferência das instalações inicias); o Pintura;. Peças em chapa - instalações de prensas e máquinas hidráulicas específicas para ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 16:06
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linhas de chaparia
Cristina Borges
4instalações de prensas
ahartje


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linhas de chaparia


Explanation:
sugestao

Cristina Borges
Hong Kong
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instalações de prensas


Explanation:
Ou simplesmente "prensas".
www.rockwellautomation.com/pt/industries/.../pressroom.html
Fornecer uma solução completa para instalações de prensas novas ou existentes significa ter as soluções certas para a fábrica, a prensa e as máquinas.

repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/58060/1/000058279.pdf
o Montagem final e ensaio (transferência das instalações inicias); o Pintura;. Peças em chapa - instalações de prensas e máquinas hidráulicas específicas para ...

ahartje
Portugal
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2704
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search