Metallvollrandfassung
Italian translation: montatura intera in metallo. anche: piena (ma raro). spesso anche: "montatura full rim"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Oct 29, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Medical: Health Care / Optik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | montatura intera in metallo. anche: piena (ma raro). spesso anche: "montatura full rim" |
|
Answers
1 hr confidence: 
montatura intera in metallo. anche: piena (ma raro). spesso anche: "montatura full rim" Explanation: "piena" lo trovo solo in rapporto a Rudy Project e, visto che si parla di "mezza montatura", "intera" mi pare più adatto. l'inglese è pure piuttosto diffuso, ma forse più marketinghiano... Montature | Ottica Coda www.otticacoda.it/montature/Diese Seite übersetzen Questa flessibilità può anche aiutare gli occhiali ad aderire meglio al viso. ... Ci sono tre tipi di modelli: a montatura intera, a giorno e senza montatura. occhiali: che colore? [Archivio] - Forum.Cosmopolitan.it forum.cosmopolitan.it › ... › FashionDiese Seite übersetzen 24.11.2009 - 18 Beiträge - 13 Autoren Ti suggerirei una montatura colorata (non gialla che con il biondo non ... a me piacerebbero anche con la montatura intera di metallo.. poi non ... Active Lifestyle | Ray Ban Corner www.occhialivista.it/tag/active-lifestyle/Diese Seite übersetzen RX6249 2501. Ray – Ban RX RX6248 è una montatura con telaio “Full Rim” (montatura intera) per uomo, con frontale in metallo e aste in plastica . La maggior ... È Più Facile Risparmiare Se Hai Un Obiettivo!: Il ... books.google.de/books?isbn=8867555073 - Diese Seite übersetzen Andrea Ponzinibio - 2013 - House & Home Sono da consigliare maggiormente le montature metalliche (intera o mezza montatura) rispetto a quelle di plastica. Ci sono occhiali buoni anche in plastica ma ... Stuttura occhiali, montatura occhiali, montature occhiali ... www.rudyproject.it/tecnologie/.../struttura-occhiali.h...Di... Seite übersetzen La struttura Full-rim o montatura piena, prevede che la montatura avvolga completamente le lenti per offrire così una barriera contro i raggi solari più intensi. Occhialeria sportiva, i modelli a prova di impresa estrema www.lastampa.it/2014/08/31/.../pagina.htmlDiese Seite übersetzen 31.08.2014 - Rudy Projects, brand leader dell'occhialeria sportiva, ha pensato a un oggetto con montatura piena e scudi laterali adatto a tutti i climber più ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations