detrainment of small droplets

Portuguese translation: saída de gotículas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:detrainment of small droplets
Portuguese translation:saída de gotículas
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

15:05 Oct 27, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: detrainment of small droplets
This increased penetration of the spray structure at higher cross-flow velocities was also reported by Murphy et al. (2000), who noted that the detrainment of small droplets from nozzles mounted on a boom was influenced primarily by the characteristics of the nozzle rather than the detailed structure of the boom
GiovanaD
United States
Local time: 03:13
saída de gotículas
Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:13
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2saída de gotículas
Maria Teresa Borges de Almeida
4dispersão de partículas/gotículas
Rodrigo Cayres


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
saída de gotículas


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
5 mins
  -> Obrigada, Danik!

agree  Esther Dodo
3 hrs
  -> Obrigada, Esther!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispersão de partículas/gotículas


Explanation:
Em dinâmica dos fluidos, o termo "entrainment" é definido em português como "arrastamento":

http://www.termwiki.com/Special:Search/all/entrainment?names...

Buscar "entrainment": (click on View/Open PDF at the bottom)
https://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/22936

O fenômeno oposto, "detrainment" se refere à dispersão ou descolamento de partículas devido à turbulência do escoamento/fluxo. É um fenômeno involuntário, que produz uma "perda" (ou desvio) de partículas do fluxo do spray.


Rodrigo Cayres
Brazil
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search