hard/soft range

14:01 Oct 27, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Intelligent medical vigilance system
English term or phrase: hard/soft range
assigning an upper hard range of signal values for each physiological parameter;
assigning a lower hard range of signal values for each physiological parameter;
assigning an upper soft range of signal values below the upper hard range for each physiological parameter, wherein the upper soft range is selected to be a predetermined downward departure from the upper hard range;
assigning a lower soft range of signal values above the lower hard range for each physiological parameter, wherein the lower soft range is selected to be a predetermined upward departure from the lower hard range;
bout2chou
Tunisia


Summary of answers provided
3plage matérielle/logicielle
Madeleine van Zanten


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plage matérielle/logicielle


Explanation:
Limites matérielles (ou physiques) supérieure et inférieure et logicielles (informatiques)

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search