gen locked
Polish translation: w trybie genlock (nakładania na siebie obrazu cyfrowego i analogowego)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Oct 26, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1w trybie genlock (nakładania na siebie obrazu cyfrowego i analogowego) Explanation: Genlock (z ang. generator locking device) to urządzenie elektroniczne pozwalające nakładać na siebie obraz cyfrowy (z komputera) i analogowy (np. z kamery wideo). Na wyjściu otrzymujemy sygnał Y/C – możliwy do dalszego wykorzystania, np. nagrania na kasetę video. Genlocki, ze względu na swoją niską cenę i prostotę obsługi są szeroko stosowane przez autorów „reportaży” z imprez okolicznościowych (np. wesel czy komunii), znajdują także zastosowanie do celów domowych i półprofesjonalnych. W zastosowaniach profesjonalnych genlock to tzw. generator sygnału synchronizującego źródło np kamerę z mikserem, skalerami etc. i odbiornikami, dzięki temu eliminuje się opóźnienia bo wszystkie urządzenia zaczynają ramkę w tym samym czasie. http://pl.wikipedia.org/wiki/Genlock -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2014-10-26 16:40:35 GMT) -------------------------------------------------- W trybie GENLOCK bardzo dobrze prezentowana jest grafika Amigi na obrazie wideo. Powodowaî on bowiem czasem (zwîaszcza gdy nastëpowaîa nagîa zmiana poziomu sygnaîu wideo) samoczynne przechodzenie do trybu GENLOCK, chociaû pracowaî w trybie VIDEO (bez obrazu z Amigi). ProGen Plus przechodzi automatycznie w tryb Genlock, tzn. nakîadania grafiki komputera na obraz wideo (przy braku sygnaîu wejôciowego wideo na wyjôciu znajduje sië obraz Amigi). http://cd.textfiles.com/amigama/amigama199703/MA_1995/11/ami... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2014-10-26 17:26:46 GMT) -------------------------------------------------- tryb synchronizacji gen-lock Jako część procesu synchronizacji, genlock jest szeroko stosowany w procesie postprodukcji wideo, montażu nieliniowym i w studiach telewizyjnych. cccccccccccccccccccccccccccccccc Różne sposoby synchronizacji włącznie z synchronizacją Gen-Lock. ..... Jeśli ma zostać użyty tryb synchronizacji gen-lock sygnałem VBS lub VS, w menu ... http://www.janexint.com.pl/materialy/panasonic/instrukcje/WV... ccccccccccccccccccccccccccccc AG-HPX250 ma możliwość synchronizacji GENLOCK oraz TC In/Out z innym http://darim.pl/news/widok/271/pl |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
synchronizacja (obrazu z różnych kamer/źródeł) za pomocą zewnętrznego generatora Explanation: Innym sposobem osiągnięcia synchronizacji jest użycie funkcji Gen-Lock, czyli synchronizacji za pomocą ze- wnętrznego generatora. Gen-Lock wymaga więc dostarcze- nia z zewnątrz sygnału synchronizującego, który jest wysy- łany do każdej kamery oddzielnym kablem koncentrycz- nym. Generator wysyła do kamer sygnały dokładnie zsyn- chronizowane czasowo. Wykorzystanie funkcji Gen-Lock jest najlepszym sposobem synchronizacji kamer, jednak nie pozbawionym oczywi- stych niedogodności, takich jak konieczność dodatkowego kabla dla każdej z kamer, co niewątpliwie podwyższa kosz- ty instalacji. http://www.systemyalarmowe.com.pl/Pdf/0404tomczak.pdf Genlock (generator locking) is a common technique where the video output of one source, or a specific reference signal from a signal generator, is used to synchronize other television picture sources together. The aim in video applications is to ensure the coincidence of signals in time at a combining or switching point. When video instruments are synchronized in this way, they are said to be generator locked, or genlocked. http://en.wikipedia.org/wiki/Genlock |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations