09:21 Oct 23, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Motor Oil | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Murat Kaymakcilar Türkiye Local time: 22:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | uzatılmış yağ değiştirme aralığı |
| ||
4 | uzun yağ boşaltma (zaman) aralığı |
| ||
4 | uzun yağ değişim aralığı |
|
extended oil drain interval uzun yağ boşaltma (zaman) aralığı Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extended oil drain interval uzun yağ değişim aralığı Explanation: Metnin tamamıyla birlikte görüldüğünde küçük farklar oluşabilir, fakat gördüğüm kısmıyla teknik terim olarak yağ değişiminin uzun olmasını ifade ettiğini değerlendiriyorum. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
extended oil drain interval uzatılmış yağ değiştirme aralığı Explanation: Bu şekilde kullanılıyor. http://www.wolflubes.com.tr/TR_TR/Products/Product_15127.asp... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-23 11:16:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.limanpetrol.com/addinol/otomatik_sanziman.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|