03:07 Oct 23, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary / десерт | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandra Schneeuhr Cyprus Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | с маслянистой структурой |
| ||
3 +1 | сливочный крем |
| ||
3 | с консистенцией сливочного масла |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
с маслянистой структурой Explanation: с маслянистой структурой |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
с консистенцией сливочного масла Explanation: ... с начинкой из темного и молочного шоколадного крема, имеющей консистенцию ... Может, так? -------------------------------------------------- Note added at 1 дн5 час (2014-10-24 08:13:25 GMT) -------------------------------------------------- rich = "роскошная" или "восхитительная" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сливочный крем Explanation: ...если вернуться к ранним вариантам из обсуждения, то нечто в ключе: "(...) и пропитан восхитительным сливочным кремом из смеси горького и молочного шоколада" Ход мысли: butter cream > crème blend > то, что получилось :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.