GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Oct 21, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fierastrau circular | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Augustin Dragoste Romania Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | îndoirea lanțului rezistent la uzură |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
îndoirea lanțului rezistent la uzură Explanation: Îndoirea (fexarea) lanțului rezistent la uzură sub lamele fierăstrăului. Nu prea înțeleg ce funcție are lanțul la un fierăstrău circular. Contextul este sărac. -------------------------------------------------- Note added at 1 zi14 ore (2014-10-23 09:11:35 GMT) -------------------------------------------------- O variantă ar fi: șenilă de transport (a lemnului de tăiat) rezistentă la uzură și la încovoiere (sub discurile fierăstraielor). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.