Zb. o správnom konaní / správny poriadok

German translation: Verwaltungsverfahrensgesetz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Slovak term or phrase:Zb. o správnom konaní
German translation:Verwaltungsverfahrensgesetz
Entered by: Rudolf Smehyl

14:34 Oct 21, 2014
Slovak to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Slovak term or phrase: Zb. o správnom konaní / správny poriadok
v súlade so ... ministerský úrad rozhodol
Rudolf Smehyl
Germany
Local time: 12:19
Verwaltungsverfahrensgesetz
Explanation:
Oficiálny názov zákona je Zákon o správnom konaní (správny poriadok).

V eur-lexe síce nájdete "Gesetzbuch über das Verwaltungsverfahren", uprednostnil by som však Verwaltungsverfahrensgesetz.

Zb. = Zbierka (zákonov)



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-21 15:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Správny poriadok sa prekladá aj ako "Verwaltungsverfahrensordnung".
Selected response from:

Miloš Švantner
Slovakia
Local time: 12:19
Grading comment
Ď
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Verwaltungsverfahrensgesetz
Miloš Švantner


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Verwaltungsverfahrensgesetz


Explanation:
Oficiálny názov zákona je Zákon o správnom konaní (správny poriadok).

V eur-lexe síce nájdete "Gesetzbuch über das Verwaltungsverfahren", uprednostnil by som však Verwaltungsverfahrensgesetz.

Zb. = Zbierka (zákonov)



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-21 15:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Správny poriadok sa prekladá aj ako "Verwaltungsverfahrensordnung".

Example sentence(s):
  • Das Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) der Bundesrepublik Deutschland enthält Regeln für das Verwaltungsverfahren.

    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Verwaltungsverfahrensgesetz
    Reference: http://www.zakonypreludi.sk/zz/1967-71
Miloš Švantner
Slovakia
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ď
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search