You miss 100% of the shots you never take.”
Chinese translation: 不去尝试，铁定失败
| 10:59 Oct 21, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zoey_zh China Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 不去尝试就百分之百没有希望。 |
| ||
| 4 | 不抓机会，你就会失去100%的机会。 |
| ||
| 4 | 不去尝试，铁定失败 |
| ||
| 4 | 不去嘗試，機會永遠不會靠近你 |
| ||
| 1 | 不举起球杆，你永远不会进球 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| you miss 100% of the shots you never take.” 不去尝试就百分之百没有希望。 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
| you miss 100% of the shots you never take.” 不抓机会，你就会失去100%的机会。 Explanation: 不抓机会，你就会失去100%的机会。 -------------------------------------------------- Note added at 2 days3 hrs (2014-10-23 14:22:45 GMT) -------------------------------------------------- 不去抓住机会，你就会失去100%的机会。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 days confidence:
| you miss 100% of the shots you never take.” 不去尝试，铁定失败 Explanation: FYI |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
180 days confidence:
| you miss 100% of the shots you never take.” 不举起球杆，你永远不会进球 Explanation: 不认识这个球星，FYI only |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
200 days confidence:
| you miss 100% of the shots you never take.” 不去嘗試，機會永遠不會靠近你 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations