This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering: Industrial

thrower belt

Romanian translation: bandă transportoare aruncătoare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thrower belt
Romanian translation:bandă transportoare aruncătoare
Entered by: sorin urzica

14:20 Oct 19, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: thrower belt
Description: Thrower belts are short rubber belt conveyors which reach very high conveyor velocities of 10 to 20 m/s. They are used as the last part of a loading chain if, for local reasons, the conveyor or loading system cannot be installed near enough to the discharge point.

Mulţumesc.
Nicolae Buzoianu
Romania
Local time: 18:29
bandă transportoare aruncătoare
Explanation:
... se utilizeaza ...daca banda transportoare nu poate fi instalată suficient de proape de locul descărcare (adică obiectele sau materiile respective ajung la punctul de descărcare fiind aruncate, datorită vitezei mari a benzii)
Selected response from:

sorin urzica
Romania
Local time: 18:29
Grading comment
mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bandă transportoare aruncătoare
sorin urzica
4 +1transportor de aruncat
Augustin Dragoste


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bandă transportoare aruncătoare


Explanation:
... se utilizeaza ...daca banda transportoare nu poate fi instalată suficient de proape de locul descărcare (adică obiectele sau materiile respective ajung la punctul de descărcare fiind aruncate, datorită vitezei mari a benzii)

sorin urzica
Romania
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transportor de aruncat


Explanation:
La transportoarele care au viteză mare a benzii se poate ca materialul transportat să fie aruncat la o distanță oarecare, în funcție de viteza benzii transportoare. La viteza dată în context, de 10 și 20 de m/sec, rezultă o viteză de 36 și 72 km/h. Deci, viteze mari!

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-10-19 15:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

...sau: bandă de aruncat.

--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2014-10-20 08:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

...sau: transportor aruncător. Ca să nu se înțeleagă faptul că transportorul ar fi bun de aruncat la gunoi! :)

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan
1 hr
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search