This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Insurance

Commercial Underwriting Rules

Polish translation: zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Commercial Underwriting Rules
Polish translation:zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw
Entered by: feroxdea

12:31 Oct 19, 2014
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Oferta wynajęcia
English term or phrase: Commercial Underwriting Rules
Tytuł dokumentu dotyczącego udzielania polis. Zasady oceny ryzyka komercyjnego?
feroxdea
Poland
Local time: 17:37
zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw
Explanation:
zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw
---

A commercial underwriter is a professional in an organization who makes decisions about property and policy risks. The underwriter is responsible for ensuring that a company makes smart financial decisions that will contribute to a higher quality of business. This involves evaluating business risks and decisions that could have a large impact on the company as a whole. It is also the duty of a commercial underwriter to investigate relationships that the business makes with other businesses or individuals. These relationships can have long-term positive or negative effects on the company, so their evaluation at the outset by an experienced professional is crucial.
http://www.wisegeek.com/what-does-a-commercial-underwriter-d...
---

Commercial underwriter
My job is to assess the risk of giving insurance to companies based on their trade and business activities, as well as the customer’s claims history. I decide if they would be a worthwhile client to hold insurance for, and if so, at what cost.

To do this we work off rates that have been set by looking at how much a trade has cost insurance companies in the past. For example, an average office for an estate agent is much less likely to burn down than a fireworks factory would be, and historically, claims experiences have reflected this. We therefore don’t charge an office as much for insurance as we would a fireworks factory.
http://www.brightknowledge.org/knowledge-bank/business-and-f...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 17:37
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3zasady ubezpieczenia ryzyka handlowego
Roman Kozierkiewicz
3zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla ubezpieczeń komercyjnych
Kasia Bogucka
3zasady ubezpieczania przedsiębiorstw
Jacek Kloskowski
3zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw
mike23


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commercial underwriting rules
zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla ubezpieczeń komercyjnych


Explanation:
Może tak.

Kasia Bogucka
Ireland
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commercial underwriting rules
zasady ubezpieczania przedsiębiorstw


Explanation:
Imo

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
commercial underwriting rules
zasady ubezpieczenia ryzyka handlowego


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 641

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Wojewoda
40 mins
  -> Dziękuję i pozdrawiam Pani Moniko
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 hrs
  -> Thanks a lot
agree  Jacek Konopka
1 day 11 hrs
  -> Dziękuję i pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commercial underwriting rules
zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw


Explanation:
zasady oceny ryzyka ubezpieczeniowego dla przedsiębiorstw
---

A commercial underwriter is a professional in an organization who makes decisions about property and policy risks. The underwriter is responsible for ensuring that a company makes smart financial decisions that will contribute to a higher quality of business. This involves evaluating business risks and decisions that could have a large impact on the company as a whole. It is also the duty of a commercial underwriter to investigate relationships that the business makes with other businesses or individuals. These relationships can have long-term positive or negative effects on the company, so their evaluation at the outset by an experienced professional is crucial.
http://www.wisegeek.com/what-does-a-commercial-underwriter-d...
---

Commercial underwriter
My job is to assess the risk of giving insurance to companies based on their trade and business activities, as well as the customer’s claims history. I decide if they would be a worthwhile client to hold insurance for, and if so, at what cost.

To do this we work off rates that have been set by looking at how much a trade has cost insurance companies in the past. For example, an average office for an estate agent is much less likely to burn down than a fireworks factory would be, and historically, claims experiences have reflected this. We therefore don’t charge an office as much for insurance as we would a fireworks factory.
http://www.brightknowledge.org/knowledge-bank/business-and-f...


mike23
Poland
Local time: 17:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 227
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search