This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Agriculture

NITRO-ENXOFRE

English translation: Nitrogen-Sulfur (Solution)

16:02 Oct 17, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / FERTILIZERs
Portuguese term or phrase: NITRO-ENXOFRE
Se analisarmos o mercado de fertilizantes nitrogenados e de nitro-enxofre na Argentina, podemos destacar que os fertilizantes líquidos, como URAN, enriquecidos com sulfato ou tiossulfato de amônio, apresentam uma participação significativa
Mike Davison
Brazil
Local time: 06:46
English translation:Nitrogen-Sulfur (Solution)
Explanation:
http://www.tkinet.com/lists/products/dispitems.aspx?ID=9

NITRO-Sul has the highest elemental sulfur content of any chemically combined nitrogen-sulfur solution available to the fertilizer industry and the growers they serve.

NITRO-Sul is a dark red liquid containing 20% ammoniacal nitrogen and a minimum of 40% sulfur as polysulfide.

NITRO-Sul delivers impressive results:

A high nitrogen and sulfur content, both essential plant nutrients.
Provides the beneficial action of sulfur in correcting alkali soil pH.
Enhances soil micro-acidification and making available phosphorous, potassium, calcium, magnesium and many micronutrients to the crop.
NITRO-SUL energizes plants and improves soil conditions
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 05:46
Grading comment
Thanks a lot - Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Nitrogen-Sulfur (Solution)
Gilmar Fernandes
3nitro-sulfur
Rodrigo Cayres


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Nitrogen-Sulfur (Solution)


Explanation:
http://www.tkinet.com/lists/products/dispitems.aspx?ID=9

NITRO-Sul has the highest elemental sulfur content of any chemically combined nitrogen-sulfur solution available to the fertilizer industry and the growers they serve.

NITRO-Sul is a dark red liquid containing 20% ammoniacal nitrogen and a minimum of 40% sulfur as polysulfide.

NITRO-Sul delivers impressive results:

A high nitrogen and sulfur content, both essential plant nutrients.
Provides the beneficial action of sulfur in correcting alkali soil pH.
Enhances soil micro-acidification and making available phosphorous, potassium, calcium, magnesium and many micronutrients to the crop.
NITRO-SUL energizes plants and improves soil conditions

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks a lot - Mike

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
8 mins
  -> Thanks Patricia :)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
18 mins
  -> Obrigado, Teresa :)
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Obrigado, Atleticano :)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nitro-sulfur


Explanation:
Também pode ser escrito como nitro-sulphur (vide ref. 2)


    Reference: http://connection.ebscohost.com/c/articles/94624626/nitro-su...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sulfur
Rodrigo Cayres
Brazil
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search