This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Engineering: Industrial

food line control software

Croatian translation: upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:food line control software
Croatian translation:upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane
Entered by: Darko Kolega

10:37 Oct 17, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / postrojenje za ambalažu
English term or phrase: food line control software
upravljački softver za ???

imam samo ovaj string u glosaru
Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:29
upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane
Explanation:
Ne verujem da se ovde food line odnosi na onu opštu upotrebu (kao npr. http://www.aneta-dingo.hr/ NUTRIVET proizvodi četiri linije hrane; ili http://www.krug.co.rs/novosti/nova-linija-hrane Nova linija hrane
Predstavljena je nova i poboljšana linija hrane za pse), već da je reč o proizvodnoj liniji ili liniji za proizvodnju hrane, mada postoji i linija za pakiranje ili linija za etiketiranje.

http://gebi.ba/o-nama/tehnologija/

Kompletan proces proizvodnje, kako stočne hrane, tako i ostalih naših proizvoda, u kompaniji “Gebi” je automatizovan, što garantuje adekvatno doziranje različitih žitarica, aminokiselina, vitamina i minerala i dobijanje gotovog proizvoda koji odgovara svim kvalitativnim i kvantitativnim standardima. Upravo zahvaljujući savremenoj tehnologiji i specijalizovanom računarskom softveru, mogućnost greške je svedena na minimum, a za kontrolu i praćenje čitavog procesa proizvodnje u smeni je dovoljna samo jedna osoba.
Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 21:29
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane
Maja Stojanović


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upravljački softver za liniju (proizvodnje, pakiranja) hrane


Explanation:
Ne verujem da se ovde food line odnosi na onu opštu upotrebu (kao npr. http://www.aneta-dingo.hr/ NUTRIVET proizvodi četiri linije hrane; ili http://www.krug.co.rs/novosti/nova-linija-hrane Nova linija hrane
Predstavljena je nova i poboljšana linija hrane za pse), već da je reč o proizvodnoj liniji ili liniji za proizvodnju hrane, mada postoji i linija za pakiranje ili linija za etiketiranje.

http://gebi.ba/o-nama/tehnologija/

Kompletan proces proizvodnje, kako stočne hrane, tako i ostalih naših proizvoda, u kompaniji “Gebi” je automatizovan, što garantuje adekvatno doziranje različitih žitarica, aminokiselina, vitamina i minerala i dobijanje gotovog proizvoda koji odgovara svim kvalitativnim i kvantitativnim standardima. Upravo zahvaljujući savremenoj tehnologiji i specijalizovanom računarskom softveru, mogućnost greške je svedena na minimum, a za kontrolu i praćenje čitavog procesa proizvodnje u smeni je dovoljna samo jedna osoba.

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search