переподписание ИЛП

English translation: resigning the consent form

01:06 Oct 15, 2014

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Protocol Deviations/Viola

Russian term or phrase: переподписание ИЛП

Отложено переподписание ИЛП у 8 пациентов

Thank you for your help.

Judith Hehir KudoZ activity Questions: 461 (none open) (1 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 991 United States
Local time: 20:05

English translation:resigning the consent form

Explanation:
ИЛП = информационный листок пациента. Patient Information Sheet, usually with a consent form. The patients in a clinical study are required to resign the consent document in certain cases.

Selected response from:

Tatiana Tkacheva
Montenegro
Local time: 02:05

Grading comment

Thank you very much, Tatiana.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

resigning the consent form

Tatiana Tkacheva

recorded personal best rate (or indicator)

Donald Jacobson

Discussion entries: 3

Answers

42 mins confidence:

recorded personal best rate (or indicator)

Explanation:
скорости выдоха (ПСВ) на уровне его индивидуального лучшего показателя (ИЛП)
и отсутствие суточных колебаний пиковой скорости выдоха (<15%). ...
АН Цой, ВВ Архипов - Русский медицинский журнал, 2001 - rmj.ru

Donald Jacobson
United States
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Notes to answerer

Asker: Thank you, Donald.

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

resigning the consent form

Tatiana Tkacheva
Montenegro
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thank you very much, Tatiana.

Notes to answerer

Asker: Thank you, Tatiana.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

переподписание ИЛП

English translation: resigning the consent form

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

переподписание ИЛП

English translation: resigning the consent form

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language