16:26 Oct 14, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / psychology, drug addiction | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jorge Hernández Mexico Local time: 12:58 | ||||
Grading comment
|
dificultad para hablar Explanation: Lo puedes dejar como palabras mal articuladas, pero creo que queda mejor la traducción de "dificultad para hablar", cubres más aspectos que el articular mal las palabras, y hasta donde recuerdo en las notas de medicamentos aparece dificultad para hablar como efecto secundario. Un término más técnico es "disartria", que es la dificultad para hablar en sí. Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/meds/a68... |
| |
Grading comment
| ||