conditionné
English translation: prepared
| 17:37 Oct 13, 2014 |
| French to English translations [Non-PRO] Medical (general) / Head trauma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | prepared |
| ||
| 4 | pre-medicated/given first-aid care |
|
Answers
3 mins confidence: 
pre-medicated/given first-aid care Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2014-10-13 17:42:03 GMT) -------------------------------------------------- In this case specific to head trauma, such as wearing neck-brace... Surveillance ide d'un trauma cranien grave en - Urgences ... urgences-bretagne.fr/.../SURVEILLANCE_IDE_D'UN_TC_GRAVE_bis.... Tout patient ayant subi un traumatisme crânien , présentant un ... doit être considéré comme traumatisé crânien grave. ... Conditionnement initial du patient. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prepared Explanation: http://books.google.co.uk/books?id=v88CqXTnVM0C&pg=PA144&lpg... http://helicodoc.free.fr/3.htm MISE EN CONDITION D’UN PATIENT GRAVE EVACUE PAR HELICOPTERE P.E LEBAS VALIDE RICHARD DOMERGUE. SAMU 06. 2005. VERSION 1 http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/human_resources/... 1. Safe Transfer and Retrieval of Patients (STAR): The ... books.google.co.uk/books?isbn=0470757388 Advanced Life Support Group - 2008 - Medical ... preparation of equipment 11, 26, 28–9, 30 air transfers 159 inter-hospital transfer55 intra-hospital transfer 49 preparation of patient 10–11, 26–7 helicopter ... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2014-10-13 18:09:29 GMT) -------------------------------------------------- i.e preparation for transport/transfer SECTION 2 - Toggenburg Ski Patrol www.togskipatrol.org/ToggenburgFeb2008-2.ppt 42% of head injuries were concussions; 24% of head injuries were lacerations; CPSC estimates that each year .... Preparation for Transport: Standing Patients. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-10-13 18:11:21 GMT) -------------------------------------------------- Hémorragie sous-arachnoïdienne : prise en ... - MedHyg. titan.medhyg.ch/mh/formation/print.php3?sid=23196 Translate this page by P Esposito - Related articles En effet, 10% des patients décèdent avant leur arrivée à l'hôpital. .... I Le conditionnement du patient selon son état clinique et les indications du médecin responsable du transfert. ... Neurosurgery 1998 ; 42 : 959-68 ; discussion 968-70. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
