birth factor
Bulgarian translation: свързани с раждането фактори
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Oct 13, 2014 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Albena Simeonova Bulgaria Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | свързани с раждането фактори |
| ||
| 3 | Фактори на раждаемостта |
|
Answers
19 mins confidence: 
Фактори на раждаемостта Explanation: Тук така са го превели http://unicheats.net/files/unwe_files/20100118_unicheats.net... Икономически и соц. фактори на раждаемостта - 1) ик. и соц. ценност на децата 2) ик.. и соц. роля на жената Институционални фактори на раждаемостта - 1) държ. политика по ражд. 2) религия 3) траиции Междинни фактори на раждаемостта - 1) брачност и стабилитет на сем. 2) доброволно и принудително сексуално въздържание 3) честота на полови контакти 4) стерилитет сред мъжете и жените 5) помятания и аборти по желания 6) чикибойци на глава от насел. :-) 7) продължителност на кърменето 8) използване на свински черва (презервативи) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2свързани с раждането фактори Explanation: Ами предлагам... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-10-13 10:25:39 GMT) -------------------------------------------------- На английски е съвсем straightforward, но то нашите, за да се правят на интересни, като нищо са способни да измислят нещо от рода на натално детерминирани фактори. :) Впрочем, и двете знаем, че не става дума за раждаемост, нали? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||