ausgeschrieben

05:01 Oct 13, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s)
German term or phrase: ausgeschrieben
Der Rechtsstreit dürfte nunmehr in der Tat "ausgeschrieben" sein

Prosegue: Die Kammer hat den Schriftsatz der Klägerin und die Erwiderung der Beklagten durchgearbeitet.
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 14:32


Summary of answers provided
4reso noto, notificato
Miranda Menga


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reso noto, notificato


Explanation:
---

Miranda Menga
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: Ciao Miranda. Ma cosa vuol dire "essere resa nota" in questo caso? Non mi quadra tanto.

Asker: Ho trovato la risposta qui: http://www.123recht.net/Was-bedeutet-Ausgeschrieben-__f295919.html

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search