Shore Härte
Portuguese translation: dureza Shore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Oct 11, 2014 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Abdichtungsprodukt | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 20:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dureza Shore |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Shore-Härte dureza Shore Explanation: Dureza Shore Por este método se mede quanto um indentador penetra no interior do material. Um indentador é carregado através de uma mola com características específicas. Quanto mais duro o material a ser testado, tanto menor é a profundidade de penetração, mas maior é a carga do indentador: http://www.zwick.net.br/br/aplicacoes/plasticos/materiais-te... A Dureza Shore é normalmente usada como uma medida de dureza em polímeros , elastômeros e borrachas: http://mecanica-blog.blogspot.com.br/2010/05/dureza-shore.ht... -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2014-10-11 14:18:36 GMT) -------------------------------------------------- Existem outros aparelhos que servem para determinar a dureza Shore da borracha: http://www.pce-medidores.com.pt/medicoes/medidores-de-dureza... -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage18 Stunden (2014-10-14 08:08:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gerne & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations