treatment units

Polish translation: jednostki opisu leksykograficznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:treatment units
Polish translation:jednostki opisu leksykograficznego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:21 Oct 11, 2014
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / lexicography
English term or phrase: treatment units
context: Do dictionaries only contain words as treatment units? What does the
selection of lexical items represented in the dictionary tell us about the
lexicon of a given language?
sussie17
Poland
jednostki opisu leksykograficznego
Explanation:
Proposition. A term used with dictionaries:

Jednostka opisu leksykograficznego w słowniku historycznym na przykładzie 'Słownika języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku'.
Jednostka opisu leksykograficznego w słowniku historycznym na przykładzie 'Słownika języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku'

Włodzimierz Gruszczyński
Włodzimierz Gruszczyński
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Podstawową jednostką USJP jest - podobnie jak w innych słownikach - artykuł hasłowy. Ta jednostka opisu leksykograficznego jest w tekście słownika wyodrębniona graficznie za pomocą tytułu (...). Tytułem jest hasło (forma hasłowa), będące jednostką systemu językowego, jednostką słownikową (...), która jest opisywana w artykule hasłowym

cccccccccccc

Jednostka opisu leksykograficznego. Informacje umieszczane w słownikach; słowniki jedno- i dwujęzyczne. Słownik jako narzędzie pracy filologa.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Hasło_(informacja_naukowa)
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:33
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2jednostki opisu leksykograficznego
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1jednostki słownikowe
mike23


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jednostki opisu leksykograficznego


Explanation:
Proposition. A term used with dictionaries:

Jednostka opisu leksykograficznego w słowniku historycznym na przykładzie 'Słownika języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku'.
Jednostka opisu leksykograficznego w słowniku historycznym na przykładzie 'Słownika języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku'

Włodzimierz Gruszczyński
Włodzimierz Gruszczyński
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Podstawową jednostką USJP jest - podobnie jak w innych słownikach - artykuł hasłowy. Ta jednostka opisu leksykograficznego jest w tekście słownika wyodrębniona graficznie za pomocą tytułu (...). Tytułem jest hasło (forma hasłowa), będące jednostką systemu językowego, jednostką słownikową (...), która jest opisywana w artykule hasłowym

cccccccccccc

Jednostka opisu leksykograficznego. Informacje umieszczane w słownikach; słowniki jedno- i dwujęzyczne. Słownik jako narzędzie pracy filologa.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Hasło_(informacja_naukowa)

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 177
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
jednostki słownikowe


Explanation:
jednostki słownikowe

strzelam oczywiście

mike23
Poland
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search