pressionou derivado
| 16:16 Oct 8, 2014 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | demanded [pressed for] a result |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
demanded [pressed for] a result Explanation: de.ri.var (lat derivare) vtd 1 Desviar (curso de águas). vti 2 Desviar-se do seu leito (corrente de águas): As águas rolavam da montanha, derivando, em baixo, na planície, em plácidos ribeiros. vtd 3 Med Desviar (uma inflamação ou os humores) de um sítio para outro. vti 4 Apartar-se, desviar-se: A aula derivou para pormenores fúteis. vti 5 Náut Desviar-se do seu rumo ou direção; descair: O navio derivara para leste. vti, vint e vpr 6 Correr, manar: ''O caminho segue a cavaleiro do rio que deriva à minha direita'' (Godofredo Rangel). A água derivava, límpida. Derivava-se em filetes cristalinos. ''Por entre pedras alvas se deriva a sonorosa linfa fugitiva'' (Luís de Camões). vtd 7 Colocar um ramal (em um tubo, por exemplo); ramificar; bifurcar. vtd 8 Eletr Ramificar (uma corrente); enxertar um condutor em uma linha principal. vti e vpr 9 Descender, originar-se, provir, tirar a sua origem: Esta palavra deriva do latim. ''Famílias que dele se derivam por bastardia'' (Morais). vtd 10 Fazer provir ou resultar; tirar a origem de: Estes derivam o poder real do divino. vti 11 Resultar, seguir-se: ''Para eles, do fato do batismo imposto à força não derivava obrigação alguma'' (Alexandre Herculano). vti 12 Flutuar ao sabor da corrente, das ondas, do vento: Folhas secas derivavam nas ondas. Troncos e galhos derivam pela corrente abaixo -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2014-10-08 19:27:41 GMT) -------------------------------------------------- CGD - Caixa Geral de Depósitos, the biggest public owned Portuguese bank. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations