Mahltrockner
Italian translation: Essiccatoio macinatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Oct 7, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / fanghi di depurazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Misuraca Italy Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | essicatoio per (materiale) macinato |
| ||
| 3 | Mulino polverizzatore |
|
Answers
14 mins confidence: 
essicatoio per (materiale) macinato Explanation: i fanghi sono macinati o triturati prima dell'essiccazione Impianto Fanghi Il processo di trattamento dei fanghi di depurazione utilizza la nostra tecnologia del bricchettaggio per ottenere, anche da questo materiale la bricchetta. Quest'ultima viene utilizzata in un gassificatore come combustibile. L'energia posseduta dalla bricchetta nel caso dei fanghi, equipara l'energia richiesta nell'impianto per l'essicazione del materiale. In definitiva l'impianto di trattamento fanghi si configura in un impianto temicamente autosostentante ma senza produzione di energia da cedere a terzi. Sistema di trattamento fanghi Ricevimento e Stoccaggio Il materiale conferito viene stoccato nelle vasche di conferimento dalle quali a mezzo di un sistema di pompe viene trasferito all'impianto di trattamento. Il materiale viene pertanto indirizzato in un ***essiccatoio*** rotante, dove, per mezzo di un flusso d'aria calda, viene essicato, raggiungendo una umidità del 10-12%. La Triturazione In questa fase il materiale viene triturato: spezzettato e macinato per renderlo idoneo al processo. Questa fase si avvale di trituratori di grosso taglio, atti alla produzione richiesta. http://ecopuntoengineering.it/it/latest-items/soluzioni-impi... • Trincia per prodotto sciolto Apparecchio dedito a triturare il prodotto. Ve ne sono di vario tipo relativi a prodotti diversi. Questa macchina può essere inserita prima o dopo l'impianto di essiccazione, in base alla tipologia di prodotto, es. i foraggi (pianta medica, pianta del mais, ecc..), i legni, gli scarti agricoli, ecc.. vanno tagliati, trinciati o ***triturati prima dell'essiccazione*** per un transito meno ingombrante ed un'essiccazione più economica; diversamente alcuni prodotti non eccessivamente ingombranti possono essere ridotti dopo l'essiccazione per prepararli ad un altro trattamento, quale la ***macinazione***. La trincia possibilmente va interfacciata all'impianto di essiccazione per ottenere un unico impianto che funziona in linea, con caratteristiche di economicità ottimali. http://www.lfmsrl.com/accessori.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Mulino polverizzatore Explanation: Riporto: Mahltrockner Die Apparate sind Mühlen, die auch zum Trocknen geeignet sind. Reference: http://www.drying.de/bauarten/konvektive-trockner/mahltrockn... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations