or even exist at all
Chinese translation: 证据究竟存在与否也还难说
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:12 Oct 6, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / influencer marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lifeng Yang (X) China Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 或没有任何 |
| ||
| 4 | 见下 |
| ||
| 4 | 证据究竟存在与否也还难说 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
见下 Explanation: 虽然影响者这个概念让人直观上觉得颇有说服力，却很少有证明表明影响者果真能提高营销绩效，抑或有绩效（有作用）。 FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
证据究竟存在与否也还难说 Explanation: 句末这五个字跟 evidence 有关。 上文提到 very little, if any。即便有相关证据，也是极罕见。句末再次提到，这些证据究竟存在与否，也还难说。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
或没有任何 Explanation: XXXXXXX，却很少（或没有任何）证据可以表明影响者果真能提高营销绩效 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations