mesa de crédito
English translation: credit committee
| 18:04 Oct 6, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | credit desk |
| ||
| 4 | credit committee |
| ||
| 4 | loan desk |
| ||
| 3 | credit team |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1credit desk Explanation: HiH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
credit team Explanation: I think I would call it credit team. It's that to what mesa de crédito refers to. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
credit committee Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/credit-committe... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-10-06 18:19:13 GMT) -------------------------------------------------- https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200712120656... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
loan desk Explanation: I would use "loan desk" as being more idiomatic. The bank has already moved part of its loan desk in London to the public side. Bank Loan Desk is a service of local community banks and credit unions. Position: Loan Desk Officer (one post) Location: Zanzibar. Deadline :Feb 19 2014. Descriptions: ... Tanzania Postal Bank (TPB) seeks to appoint dedicated |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations