GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 Oct 6, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viviana Paddrik United States Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | viajes consecutivos |
| ||
5 | Actividad diaria de muchos tramos |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
back to backs viajes consecutivos Explanation: Por el contexto que das parecería ser que el médico le recomienda no hacer viajes consecutivos, es decir uno seguido de otro sin días de descanso entre estos. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-10-06 13:32:40 GMT) -------------------------------------------------- Otra posibilidad sería "viajes uno tras otro sin tiempo de descanso" -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-10-06 13:33:55 GMT) -------------------------------------------------- viajes/vuelos |
| |
Grading comment
| ||