réservoir de compensation
English translation: surge tank / balance tank / make-up tank
| 08:55 Oct 6, 2014 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pompes - hydraulique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | surge tank / balance tank / make-up tank |
| ||
| 3 | balancing reservoir/tank |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| réservoir de compensation |
|
Answers
37 mins confidence: 
balancing reservoir/tank Explanation: seems to be used fairly often for swimming pools Reference: http://www.anwill.net/balancing_tank_maintenance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surge tank / balance tank / make-up tank Explanation: http://news.bbc.co.uk/dna/place-lancashire/plain/A13264292 "Surge Tank – aka the balance tank or the make-up tank, this tank holds extra water that can be released into the pool to make up the balance of water lost in the course of the day due to splashing, evaporation or maintenance operations." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-06 10:00:06 GMT) -------------------------------------------------- www.sucss.illinois.gov/documents/ClassSpecs/htm/spec4103.ht... SWIMMING POOL TENDER. Function of Job. Under general ... 7. operates make-up tank to maintain normal pool water level. 8. checks and maintains proper ... www.villagebeverlyhills.com/code/chap 18.htm For the purpose of this chapter the term swimming pool shall be defined to mean any ... at least six inches (6") above the floor rim of the pool or make-up tank. www.houzz.com › All Rooms › Garden “Hi, We are looking at putting in a similar sized indoor lap pool, and are wondering what system was ... There is a hidden surge tank as well, essential for handling the overflow when the pool is in use. ... http://www.maclennanuk.com/index.php/swimming-pools "Deck Level" Swimming Pool, is the 2nd type of design. The Deck Level pool consists of the construction of an underground tank, known as a balance tank. The pool water is level with the pool wall and over-flows into the “catchment channel” surrounding the pool and into the underground balance tank." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: réservoir de compensation Reference information: ENVIRONMENT, Building and public works [COM] Full entry FR réservoir compensateur réservoir d'égalisation réservoir de compensation réservoir régulateur du débit EN balance reservoir equalizing reservoir regulating reservoir distribution reservoir Reference: http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1076698&lang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations