light bushing

Polish translation: przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light bushing
Polish translation:przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych
Entered by: Piotr Żyra

17:57 Oct 4, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: light bushing
Fragment opisu przekładnika kombinowanego (takiego jak np. tutaj: http://www.abb.pl/product/db0003db002618/d2820892d6b3185ec12...

The current transformer has the cores and windings located in the upper part inside a head upon a light bushing.

Mam swoje podejrzenie, ale wolę zapytać specjalistów :)
Piotr Żyra
Local time: 22:01
przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych.
Explanation:
Explanation:
.I assume that "light" is light-duty or similar.

..........
Explanation:
Compare the key words here:

Słowa kluczowe polskie: przepust transformatorowy ; izolator przepustowy ; rdzeń izolacyjny
Słowa kluczowe angielskie: transformer bushing ; bushing ; insulating core

http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/
cccccccccccccccccccccccccccccc
see also

PRZEPUSTY TRANSFORMATOROWE TYPU DT 1÷3 kV


Opis:
Kompletne przepusty transformatorowe wykonane według norm DIN. Części ceramiczne wykonywane z tworzywa rodzaju C110.

Zastosowanie:
Izolatory przeznaczone do stosowania w elektroenergetycznych transformatorach olejowych napowietrznych i wnętrzowych po stronie niskiego napięcia prądu przemiennego do 3150 A.

Typ:
DT 1-250, DT 1-630, DT 1-1000, DT 1-2000, DT 1-3150, DT 3-250, DT 3-630, DT 3-1000, DT 3-2000, DT 3-3150 - karta katalogowa
http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-10-04 18:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

Inna nazwa z tego artykułu
przepust izolatorowy
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-04 18:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

Oferta produktowa > Elementy transformatorów > AC bushings (IEC) > Kondensatory olej - olej > GSA-OO (papier impregnowany żywicą)
Typ GSA-OO (przepust transformatorowy olej-olej)
http://www02.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-04 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

Finally,
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec...

przepusty transformatorowe
przepusty transformatorowe i osłony ceramiczne
transformer bushings
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:01
Grading comment
B. dziękuję za wyczerpującą odpowiedź :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2lekka tuleja
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 4





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lekka tuleja


Explanation:
Może...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przepust transformatorowy do lekkich warunków eksploatacyjnych.


Explanation:
Explanation:
.I assume that "light" is light-duty or similar.

..........
Explanation:
Compare the key words here:

Słowa kluczowe polskie: przepust transformatorowy ; izolator przepustowy ; rdzeń izolacyjny
Słowa kluczowe angielskie: transformer bushing ; bushing ; insulating core

http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/
cccccccccccccccccccccccccccccc
see also

PRZEPUSTY TRANSFORMATOROWE TYPU DT 1÷3 kV


Opis:
Kompletne przepusty transformatorowe wykonane według norm DIN. Części ceramiczne wykonywane z tworzywa rodzaju C110.

Zastosowanie:
Izolatory przeznaczone do stosowania w elektroenergetycznych transformatorach olejowych napowietrznych i wnętrzowych po stronie niskiego napięcia prądu przemiennego do 3150 A.

Typ:
DT 1-250, DT 1-630, DT 1-1000, DT 1-2000, DT 1-3150, DT 3-250, DT 3-630, DT 3-1000, DT 3-2000, DT 3-3150 - karta katalogowa
http://www.zapel.com.pl/przepusty-transformatorowe/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-10-04 18:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

Inna nazwa z tego artykułu
przepust izolatorowy
http://www.bg.polsl.pl/expertusbin/expertus.cgi?KAT=/var/www...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-04 18:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

Oferta produktowa > Elementy transformatorów > AC bushings (IEC) > Kondensatory olej - olej > GSA-OO (papier impregnowany żywicą)
Typ GSA-OO (przepust transformatorowy olej-olej)
http://www02.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-04 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

Finally,
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec...

przepusty transformatorowe
przepusty transformatorowe i osłony ceramiczne
transformer bushings

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 915
Grading comment
B. dziękuję za wyczerpującą odpowiedź :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search