se réfère expressément par visa

21:37 Oct 1, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: se réfère expressément par visa
Suivant dernières conclusions signifiées le 10 septembre 2013,
auxquelles le tribunal ***se réfère expressément par visa*** pour un plus
ample exposé des moyens et prétentions, la société XXXX a
sollicité sous le bénéfice de l’exécution provisoire.

Parece ser una expresión fija, ¿alguien conoce la traducción?
Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 03:36

Summary of reference entries provided
Referencia
Susana E. Cano Méndez

  

Reference comments


12 hrs
Reference: Referencia

Reference information:
Hola, nunca había leído esta expresión, pero te pongo la definición.

http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/visa.php

Podría referirse a los "antecedentes de derecho"

Susana E. Cano Méndez
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 375
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search