Torshov
Russian translation: Торсхов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Oct 1, 2014 |
| Norwegian to Russian translations [PRO] Art/Literary - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vale T Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Торсхов |
|
Answers
57 mins confidence: 
Торсхов Explanation: Есть вариант *Тошхов*, но он очень редко встречается. Традиционно пишут *Торсхов*. http://ru.hotels.com/de1804797/gostinitsy-okolo-torshovskaa-... http://www.eurobookings.com/landmark/no/torshov-church.ru.ht... В церкви Торсхов в Осло находятся прекраснейшие витражи, созданные художником. http://nordicdesign.ru/stiraya-granitsu-mezhdu-iskusstvom-i-... Также заявки от иракских граждан стали рассматриваться в рамках проекта Торсхов, который был открыт министром труда и социальной интеграции в одноименном районе Осло 17 ноября. Проект Торсхов направлен на те группы граждан, в которых выявлен наибольший процент отказов в предоставлении убежища. За первые полтора месяца работы количество отказов в предоставлении убежища иракским гражданам составило 99,9% – действительно радикальный способ сокращения потоков беженцев в страну. Период принятия решения по той или иной заявке в рамках проекта Торсхов составляет 8 дней, в то время как средний срок рассмотрения заявки в Финляндии – 166 дней (в случае ускоренной процедуры – 115 дней). http://www.baltslon.ru/rus/publications/article91/ В воскресенье эфиопцы помогли навести порядок в храме и закупить цветы для воскресной мессы. Сейчас группа эфиопцев была перенаправлена в приемник для нелегалов "Тошхов" в Осло. Там они проведут неделю. http://www.norge.ru/news/2011/02/16/13937.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations