挖洞

English translation: bug hunting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:挖洞
English translation: bug hunting
Entered by: Bin Tiede (X)

15:52 Oct 1, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Science - Computers (general)
Chinese term or phrase: 挖洞
国内挖洞牛人有一整套密不外传的挖洞方法,要论挖到的0DAY数量国内绝对排前三,比如之前经常在APT中被用到的cve-2010-3333就是他挖到的。
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 22:25
找(软件等的安全)漏洞, bug hunting
Explanation:
挖洞 - 即“bug hunting", 找(软件等的安全)漏洞,提交漏洞, 找bug以获取赏金
这些人是 "bug hunter"
Selected response from:

Sharon Tong
United States
Local time: 15:25
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3找(软件等的安全)漏洞, bug hunting
Sharon Tong


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
找(软件等的安全)漏洞, bug hunting


Explanation:
挖洞 - 即“bug hunting", 找(软件等的安全)漏洞,提交漏洞, 找bug以获取赏金
这些人是 "bug hunter"


    Reference: http://www.pcworld.com/article/238120/bug_bounties_why_payin...
    Reference: http://www.freebuf.com/news/others/13819.html
Sharon Tong
United States
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search