GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 Oct 1, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / trucco per occhi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maddalena Milani Italy Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | applicatore per mascara |
| ||
2 | (strumento) regolatore d'intensità |
| ||
1 | piega ciglia /pennello ciglia/applicatore mascara |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
piega ciglia /pennello ciglia/applicatore mascara Explanation: con pochissimo contesto.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
applicatore per mascara Explanation: Credo si stia parlando di un applicatore per mascara. -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2014-10-01 09:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Potrebbe anche trattarsi di ciglia finte la cui lunghezza può essere regolata tramite l'uso delle forbici. Vedi questo link:http://www.madamemadeline.com/online_shoppe/products.asp?cat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(strumento) regolatore d'intensità Explanation: Potrebbe trattarsi, come nel link che ti riporto, di una rotella sulla confezione che consente di regolare la quantità di mascara da applicare e quindi anche l'effetto finale? Reference: http://prodottiavon.over-blog.it/article-avon-mascara-spectr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.