11:20 Sep 30, 2014 |
Spanish to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / title of article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simon Bruni United Kingdom Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | everyday parallels |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
everyday parallels Explanation: If you haven't done already, I would suggest you finish reading and/or translating the entire text before translating the title. Often it can give you a clearer idea of why such a title is chosen. My instinct is that it refers to the parallels between different communities in their everyday life, shared or similar traditions, perhaps. Titles aren't always explicit and often try to be more suggestive than descriptive. |
| |
Grading comment
| ||