ronéotype
Serbian translation: odštampati u više primeraka, umnožiti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Sep 30, 2014 |
| French to Serbian translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milina Janković France Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | umnožiti na geštetneru |
| ||
| 4 | odštampati u više primeraka, umnožiti |
|
Answers
3 hrs confidence: 
odštampati u više primeraka, umnožiti Explanation: Le Petit Robert ronéotyper - reproduire un texte à la ronéo; une machine à ronéotyper; texte ronéotypé ronéo - machine à reproduire une texte dactylographié au moyen de stencils. en imprimerie: tirer à plusieurs exemplaires (un document sur papier paraffiné) au moyen d'une machine à reproduire spécifique. Po mom shvatanju, to bi bilo umnožavanje materijala pomoću matrica na mašini. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-09-30 11:54:13 GMT) -------------------------------------------------- U tehničkom rečniku Privrednog pregleda piše još: duplicateur, m. - aparat za umnožavanje, št. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Duplicateur_%C3%A0_alcool |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1umnožiti na geštetneru Explanation: "... Do pojava mašina za kopiranje to je bilo jedino sredstvo za izradu više desetina pa i stotina kopija. U Srbiji se koristilo do sredine devedesetih godina dvadesetog veka. ..." http://sr.wikipedia.org/wiki/Geštetner http://en.wikipedia.org/wiki/Gestetner -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-09-30 17:52:13 GMT) -------------------------------------------------- http://mla-s2-p.mlstatic.com/mimeografo-gestetner-original-c... http://www.jezuicka13.pl/wp-content/gallery/gestetner/001.jp... http://mla-s2-p.mlstatic.com/vendo-mimeografo-gestetner-4095... https://d2q0qd5iz04n9u.cloudfront.net/_ssl/proxy.php/http/ga... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations