heel padding
Polish translation: wyściółka pięty
| 15:37 Sep 29, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / opis obuwia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | wstawka/warstwa/pogrubiona miseczka/poduszka pod piętą |
| ||
| 2 +2 | wyściółka pięty |
| ||
| 3 | pogrubiona pod piętą |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
pogrubiona pod piętą Explanation: Tak bym próbował. Reference: http://www.e-gory.pl/index.php/Testy-sprzetu/Obuwie/Meindl-A... Reference: http://www.rajsport.com.pl/buty-meskie-air-revolution-2-0-br... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wstawka/warstwa/pogrubiona miseczka/poduszka pod piętą Explanation: with extra heel padding z dodatkową wstawką/warstwą/poduszką/pogrubioną miseczką pod piętą -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2014-09-29 16:30:51 GMT) -------------------------------------------------- pogrubiona/wzmocniona warstwa pod piętą |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2wyściółka pięty Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-09-30 00:27:38 GMT) -------------------------------------------------- Wyściółka pięty dla przemysłu obuwniczego https://systemeureka.com/documents/353890 ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Wyściółka pięty imitująca nubuk daje komfort i lepszą kontrolę; Kompatybilne z miCoach. Rozmieszczenie korków TRAXION® 2.0 FG gwarantuje maksymalną http://www.cool-sport.pl/sklep/marka/adidas/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||